728x90 월명사1 ♧ 제망매가 / 고전작품해설 및 정리 ♧ 제망매가 生死路 예 이샤매 저히고 나 가다 말ㅅ도 몯 다 닏고 가닛고. 어느 이른 매 이에 뎌에 딜 닙다이 가재 나고 가논 곧 모온뎌. 아으, 彌陀刹애 맛보올내, 道 닷가 기드리고다. 삶과 죽음의 길은 이(이승)에 있음에 머뭇거리고, 나(죽은 누이를 이름)는 간다고 말도 못 다 이르고 갔는가(죽었는가?) 어느 가을 이른 바람에 여기저기에 떨어지는 나뭇잎처럼, 같은 나뭇가지(한 어버이)에 나고서도 (네가)가는 곳을 모르겠구나. 아아 극락세계에서 만나 볼 나는 불도를 닦으며 기다리겠노라.(김완진역) 작자 : 월명사 연대 : 신라 경덕왕 19년 (760) 이전 형태 : 10구체 향가 구성 : 3단구성(1-4연, 5-8연, 9-10연) 표기 : 향찰 성격 : 서정시, 애상적, 추모적.. 2021. 6. 24. 이전 1 다음 300x250